Vår tjeneste vil ta vare på bilen din gjennom hele livssyklusen. Vi oppgraderer hele tiden utstyret vårt Velkommen til å besøke! Kontakt oss på telefon +358 16-321 88 51, E-post ari.aurala@samimootor.fi
Nussbaum -testbane
Vi sjekker bremsene, fjæringen og plogen på bilen din.
tässä selosteessa kerrotaan henkilötietojen käsittelystä Samimootor Oy:ssä
Rekisterinpitäjä
rekisterinpitäjä on Samimootor Oy 0398636-2, kotipaikka Utsjoki.
Tietojen käsittelyn syy
Pääasiallinen tarkoitus henkilötietojen käsittelyyn Samimootor Oy:ssä on asiakastilaukset, autotietojen ja huoltohistorian käyttö sekä
myyntireskontra. Asiakas- sekä ajoneuvotietoja ei yhdistetä tulosteissa eikä ulkopuolinen pääse tietoihin käsiksi. Tekstiviestien
lähettäminen asiakkaalle perustuu asiakkaan ja Samimootor Oy:n henkilökunnan väliseen sopimukseen. Tämä käsittää ilmoitukset tilattujen
tuotteiden saapumisilmoitukseen, asiakkaan ajoneuvon valmistumisilmoitukseen sekä keskinäiseen viestittelyyn ajoneuvon korjaukseen
liittyvissä asioissa. Tullin rekisteröitynä asiakkaana Samimootor Oy käyttää tietoja vain mahdollisen perintätoimen astuessa voimaan.
Henkilötietojen säilytysaika ja -paikka
Asiakkaiden henkilötiedot säilytetään Samimootor Oy:n asiakasrekisterissä eikä niihin ole muilla pääsyä kuin tietyn käyttäjätason omaavalla
työntekijällä.
Tietojen luovuttaminen
Henkilötietoja ei luovuteta ulkopuolisille eikä niitä siirretä muille. Asiakkaan omia henkilötietoja luovutetaan vain asiakkaalle itselleen.
Tietojen tarkastaminen
Jos haluat tarkastaa asiakastietojasi tai muuttaa niitä, ota yhteys Samimootor Oy, Ari Naapanki, ari.naapanki(at)samimootor.fi.
translated by Google
Samimootor Oy
this report describes the processing of personal data in Samimootor Oy
Registrar
the registrar is Samimootor Oy 0398636-2, domiciled in Utsjoki.
Reason for processing the data
The main purpose of processing personal data at Samimootor Oy is customer orders, the use of car data and service history, and
sales ledger. Customer and vehicle information is not combined in the printouts and cannot be accessed by third parties. Text messaging
sending to the customer is based on an agreement between the customer and Samimootor Oy's personnel. This includes notifications of subscriptions
product arrival notification, customer vehicle completion notification, and mutual communication for vehicle repair
related matters. As a registered customer of Customs, Samimootor Oy only uses the information when a possible collection action takes effect.
Time and place of storage of personal information
Customers' personal data is stored in Samimootor Oy's customer register and is not accessible to anyone other than those with a certain user level.
employee.
Disclosure
Personal data will not be disclosed to third parties or transferred to others. The customer's own personal data is only disclosed to the customer himself.
Check information
If you want to check or change your customer information, please contact Samimootor Oy, Ari Naapanki, ari.naapanki (at) samimootor.fi.
oversatt av Google
Samimootor Oy
denne rapporten beskriver behandlingen av personopplysninger i Samimootor Oy
Registrator
registratoren er Samimootor Oy 0398636-2, hjemmehørende i Utsjoki.
Årsak til behandlingen av dataene
Hovedformålet med behandling av personopplysninger hos Samimootor Oy er kundeordrer, bruk av bildata og servicehistorikk, og
salgsbok. Kunde- og kjøretøyinformasjon er ikke kombinert i utskriftene og er ikke tilgjengelig for tredjeparter. Tekstmeldinger
sending til kunden er basert på en avtale mellom kunden og Samimootor Oy personell. Dette inkluderer varsler om abonnement
varsel om produktankomst, varsel om fullføring av kundebil og gjensidig kommunikasjon for reparasjon av kjøretøy
relaterte saker. Som registrert kunde hos Toll, bruker Samimootor Oy kun informasjonen når en mulig innsamlingshandling trer i kraft.
Tid og sted for lagring av personlig informasjon
Kundenes personlige data lagres i Samimootor Oy kundregister og er ikke tilgjengelig for andre enn de med et bestemt brukernivå.
ansatt.
Offentliggjøring
Personopplysninger vil ikke bli utlevert til tredjepart eller overført til andre. Kundens egne personopplysninger blir kun videreformidlet til kunden selv.
Sjekk informasjon
Hvis du vil sjekke eller endre kundeinformasjonen din, kan du kontakte Samimootor Oy, Ari Naapanki, ari.naapanki (at) samimootor.fi.
Historie
Reino Naapanki, grunnleggeren av Samimootor Oy og kona Kaisa forteller om bevegelsens stadier gjennom årene. På verkstedet har tidlige snøscootere endret seg til biler og utviklingen har gått i mange retninger, men hvor startet det hele fra?
Samimootor Oys førti år lange historie begynte i 1966 da Reino reparerte den første snøscooteren mot en avgift i et lite verksted bak literen. Den første kunden i dette enmannsbedriften var Aslak-Antti Länsman. På det stadiet var det lite mer enn en snøscooter og reparatøren som skulle passe inn i verkstedet.
I 1968 ble det første faktiske verkstedet bygget. Dekk og reservedeler var allerede til salgs på den tiden. Bensinsalget begynte i -72. Den første personen som betalte på verkstedet var Johannes Rasmus, som noen ganger dro på jobb i Norge, og deretter returnerte. Neste opp var Reijo Pohjanrinne, som har vært med siden.
Verkstedarbeidere har kommet og gått, noen i kortere perioder, men guttene Ari og Esa kom stort sett inn i virksomheten så snart de var gamle nok til å kjøre et bildekk. Offisielt sluttet Ari seg til selskapet i -82 og Esa jobbet som verkstedleder fra -85 til -08. Den første verkstedsutvidelsen ble laget på 1980-tallet.
Oljekrisen på 70-tallet og reguleringen av bensin ble kjent i Samimotors hverdag. Reino innrømmer at å treffe hanskene på disken og kaste skiftenøkkelen i hjørnet absolutt fant sted gjennom årene, men på ingen måte alvorlig.
Kaffe og bakverk Samimootor har betjent sine kunder siden midten av 1980-tallet. Vinprodusentene ble opprinnelig bakt av kone Kaisa og senere bestilt fra Ivalo Pastry Shop og lokale Tenon Bakery. I dag blir det kjøpt bakverk fra grossister og bakt på stedet. Medisinskapet kom i -78 etter at Anna Suomenrinne var ferdig med å beholde det. Representantenes stilling på Samimotori har eksistert siden -92. Bakgrunnen var avskaffelsen av selve stillingen.
Siden oppstarten har det foregått handel hovedsakelig på tre språk: finsk, norsk og samisk. Hvis det norske språket ikke har vært så flytende med det første, har det blitt lært sammen med jobben. I tillegg har mange utenlandske besøkende snakket finsk. Norske kunder har alltid vært livsnerven i selskapet.
Butikken utvidet til -95. Fire år senere trakk Reino seg og i 2001 fulgte Kaisa etter. Selvfølgelig betyr pensjon aldri en fullstendig tilfluktssted for en familiegründer, men Samimootor forblir under velvillig gransking av sin grunnlegger, Reno og hans kone. I tillegg er begge aksjonærer i selskapet.
Navnet "Samimootor" har omtrent like mange skrivemåter som det er kunder. Nei, det er tross alt et bredt spekter av tjenester: selskapet er også et reisebyrå, en reservedelsbutikk, en kafé, et verksted, en agent og et medisinskap. I dag sysselsetter Samimootor ti personer på permanent basis. Det siste steget fremover har vært den store utvidelsen av verkstedet i 2004.